Deuxième journée à TOKYO ! Aujourd'hui on assiste à un mariage traditionnel japonais dans un des parcs les plus connus de la ville. Et on succombe de plein fouet à la mode japonaise : session Shopping l'après-midi. Sans parler d'un bar à sushi fun et pas cher, et de notre pause gourmande au dernier étage du magasin "Comme ça" (Les Japonais adooorent la France).
Second day in TOKYO ! Today we "attended" a traditional japanese mariage in one of the most famous parks of the city. And we could not help but do some shopping in the afternoon. Plus an outstanding sushi bar in Asakusa (again I know...) and a yummy break in the last floor of the Comme Ca store (French name - Japanese people loooove France)
Plus d'infos ci-dessous ! More information below :)
Le jardin Meji-Jingu
Situé dans le quartier Harajuku, métro Meji-Jingümae ou Harajuku, cet immense jardin est l'endroit parfait pour se marier. On a eu la chance de "participer" (si je puis dire) à 2 mariages traditionnels japonais. Simplement magique ! Located in Harajuku district, Meji-Jingümae or Harajuku subway station, this huge garden is the perfect place to get married. We had the chance to see 2 japanese traditional mariage sessions over there : simply magical !
Sushi bar !
Vous ne manquerez pas de trouver divers restaurants et bars à sushis dans la capitale nippone. Reste à trouver l'endroit sympa, pas cher et bon. Pas évident surtout quand on sait que très peu de japonais parlent anglais.
Pas loin de
notre Hôtel Capsules à Asakusa, nous avons trouvé ce (tout) petit bar
très convivial où le staff parle anglais (Thank God !) et où la
nourriture est simplement bonne et pas chère. Bar? Vous avez bien dit
bar? Yes ! Les sushis, makis, sashimis tournoient sur leurs petits plats
le long d'un tapis roulant. Comment ça marche? On s’assoit au bar et on
attend qu'une paire de ces délicieux poissons nous fasse de l’œil ! Le
prix de l'assiette varie en fonction de sa couleur : cela va de 130 à
735 yens (de 1€ à 6€ en fonction du taux de change du moment) pour une
paire de sushis, de makis.... Vous pouvez également vous prendre une
soupe miso pour 130 yens (Demandez directement au chef, il adore rendre
service ^^). Le truc en plus? Les serveurs, adorables et la qualité,
incroyable vu le montant de l'addition finale
As
you can imagin, it is not difficult to find a good japanese restaurant
in the city. But it is getting more complicated to discover a nice,
cheap and tasty one. Especially when you know that japanese
people do not speak english, or just very little.
Not
that far from our capsules hotel in Asakusa, we found this (very) tiny
but so friendly bar where the staff do speaks english (Thank God !) and
where the food is simply good and cheap. Bar? Did you just say bar? Yes !
Sushis, Makis, Sashimis spin on their plates along the treadmill. How
does it work? You take a seat and wait for one of these delicious fishes
to catch your attention ! The price of each plate depends on its color :
it comes from 130 to 735 yens, that is to say between 1€ to 6€
according to the current exchange rate, for one pair of sushis, makis...
You can also ordered a miso soup for 130 yens (Ask directly to the
Chef, he adores serving people). The thing we like? The waiters,
adorable and the quality, so cheap with regard to the price !
A
Shinjuku il y a tout pour être heureux : des magasins, des
restaurants, des bars, des boîtes de nuit, des salons de "massages", des
love hôtels, des karaokés. Ce quartier représente à merveille l'esprit
et l'ambiance Tokyoïte. Il vous faudra un après-midi entier (si ce n'est
une journée) pour faire le tour du quartier. Je vous conseille donc d'y
aller en début d'après-midi afin de vous promener, faire du shopping et
manger un bout puis de rester le soir afin de voir ce quartier
s'illuminer et de découvrir l'atmosphère si atypique de ce lieu. Pour
vous y rendre, prenez la ligne JR et arrêtez-vous à Shinjuku sortie Est
pour arriver directement sur Kabukicho (photos ci-dessus)
In
Shinjuku, there is everything you need to be happy : stores,
restaurants, bars, nightclubs, love hotels, "massages" institute and
karaoke. This district perfectly symbolises the spirit and atmosphere of
Tokyo. You need to take a full afternoon (if not a full day) to make
the tour of the neighbourhood. I advise you to go there at the beginning
of the afternoon to walk a little, do some shopping, eat a snack and
then to stay for the night so that you can discover how incredible this
place is during and after the sunset. To go there, take the JR line and
stop at Shinjuku, east exit, so that you arrive directly on the
Kabukicho square (pictures above)
J'avais déjà entendu parler de la beauté des taxis japonais. Mais je ne m'attendais pas à ça. Ces berlines sont d'une originalité et d'une élégance à couper le souffle : Taxi bleu, vert, rouge, vous avez l'embarras du choix. Attendez-vous cependant à payer le prix fort ! A Tokyo, les courses sont chères...
I have already heard of the beauty of the japanese taxi. But I did not expect that. These cars are so original and beautiful. Want a blue, green, red cab to go back home? Well, you definitely have the choice. Be aware though you will have to pay a lot ! Cabs in Tokyo are really expensive...
Je
dois vous le dire, j'adore la gastronomie japonaise et ce week-end est
l'occasion rêvée pour moi de pouvoir déguster des pièces de poissons
d'une tendresse incroyable. Mais je suis également une addict du
chocolat, des bonnes patisseries à la française, des fruits.... En Asie,
les fruits coûtent chers et il est difficile de trouver une bonne
boulangerie. Mais nous avons trouvé la perle rare, par pur hasard durant
ce petit séjour à Tokyo : Le restaurant du magasin "Comme ça". Cette
marque vend des vêtements pour hommes, femmes et enfants, des
accessoires, et dispose d'un restaurant au dernier étage. Et les gâteaux
et autres gourmandises y sont particulièrement savoureuses. Une adresse
à ne surtout pas louper (cf photos ci-dessus). Le magasin se situe à 5
minutes à pied de la station Shinjuku.
I
have to tell you, I love japanese food and this weekend was the perfect
occasion for me to savour the delicious pieces of fish. But I am also
addicted to chocolate, french pastry and fruits. In Asia, fruits are
very expensive and it is difficult to find a good bakeryhouse. But we found the pearl of pastry in Tokyo at the restaurant of
the "Comme ça" store. This brand sells clothes for men, women and
children, accessories as well, and it has a restaurant on the last
floor. Cakes are simply gorgeous. A place where you really have to go
if you are like me (See the pictures above). This store is only 5
minutes walk from the Shinjuku station.
 |
| Tokyo Metropolitan Government Office (Shinjuku) |
Suivez-moi sur Facebook / Instagram / Pinterest !
Follow me on Facebook / Instagram / Pinterest !
Bientôt, je vous présenterai le quartier préféré des geeks et autres amoureux de la technologie : Akihabara ! Bonne journée ^^ Soon, I will introduce you to the favourite place of geeks people and others who are in love with technology : Akihabara ! Have a nice day ^^
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire